Archive for the ‘Aktualności EN’ Category

Our company has won the „Kruszec Biznesu 2015”!

Posted on: 26 października, 2016 by admin No Comments

We are very pleased to announce that on August 28, 2015, during the ceremonial Gala XV Chamber of Commerce and Industry in Tarnów Mountains took place the presentation of the statuettes Kruszec Biznesu – the best company in the region.

Laureate „Kruszec Biznesu 2015”!

Kruszec Biznesu This distinction awarded by the Chamber of Commerce and Industry in Tarnów Mountains, and is awarded to the best company in our region to companies that in the past year, market success and boast good financial results.


The main objective of the contest is to promote the idea of ​​entrepreneurship and good practice management company and the winners showcase the region’s economy.

We thank all those who contributed to the achievement of another precious laurel. 


We are pleased to inform you that we have received the certificate – „Złoty Płatnik” of 2014

Posted on: 14 lipca, 2015 by admin No Comments

We are pleased to inform you that we have received the certificate – „Złoty Płatnik” of 2014 for maintaining the highest standards of payment.



ENEX 2014

Posted on: 27 marca, 2014 by admin No Comments

From 18th to 20th March in Kielce Conference Centre took place the 17th International Power Industry Fair ENEX. Range of the fair each year includes: generating, transmission and distribution of energy; machines and plant for power and electrical power industry; construction for power industry; power equipment operation and modernization of existing networks; power utilization and saving methods – renewable sources of energy and heating; computer science in power industry; telecommunication; heat generation for central heating systems; associated generation of heat and electrical energy; technologies of distribution systems and mains fittings.

During the event we took part in the competition for Medals and Awards Kielce Trade Fairs on the Fair ENEX . In cooperation with our partner – Leszczynska Fabryka Pomp – we have selected for the competition a centrifugal monobloc pump PMLe.

Monobloc single stage pump PMLe creates a new range of centrifugal pumps. PMLe pump optimizes the processes and brings savings. This pump has many possible applications: heating (systems, DHW), construction (pump sets to lift pressure), agriculture (irrigation systems), heavy industry (pumping technology), refrigeration (cooling primary and secondary cooling systems). The main advantage is easy application the PMLe pump in both – new and existing installations.


Instead of award for product indicated for the contest we have received the award for „attractive and interesting way of presenting the stand „ – for which we thank you!

During the Fair ENEX our visitors were both long term partners as well as potential customers. Thank you all very much for your visiting us. We would be pleased to meet you at the next similar occasion so feel invited!

LFP – thank you for help and commitment to our participation in the fair competition.

Training for customers RAFSTAL

Posted on: 28 listopada, 2013 by admin No Comments

Training „Steel, pumps, fittings are the foundations of development in the industry” intended for customers RAFSTAL took place on 26-27 September in “Luxury Nature” Hotel in Linden (near Żywiec).

The training consisted of three thematic sections. Part „Metallurgy in the industry „ was prepared and presented by dr. eng. Gregory Golański who is an employee of the Department of Design and Materials Research at the Institute of Materials Science and Engineering at the Faculty of Materials Processing Technology and Applied Physics Czestochowa University of Technology. Another module – „Fittings for use in the increased aggressiveness of the medium” was presented by representatives of CHEMITEX: Technical Sales Advisor Stanisław Kowalczyk and Marketing Specialist and Trade Michael Grzelak. Participants had the chance to learn more about higher operating parameters that influence the selection of appropriate equipment, as well as familiarize themselves with products such as: sight WK-C with a glass tube, valve for ammonia or high-pressure valve with a reduction in the flow. The last part of training “The energy efficiency of pump systems” was presented by two representatives of Grundfos. Product Manager Industry Segment Marketing & Training Department Adam Kowalka presented the interesting items related to the theme, as well as established for the analysis of the pumping system. On the other hand, Project Manager Electronic Solutions Przemysław Kubicki discussed the security of pumps, control systems and other technical curiosities .

To make the delegation fun and be sure that our clients had a good time we hired the tables for Roulette, Poker and Black Jack through which trainees could move for a moment to the world of casinos. At the end of play on each of the tables were organized tournament – the lucky ones won trophies and titles of the Master. Group integration has strengthened by the spontaneous karaoke – all participants were singing together till the end of the night.

For the end of our guests staying we have organized the trip to the Zywiec Brewery Museum. After visiting Piwiarnia Żywiecka served up the meal for our group.

Thank you for making this event better than we planned.

See you soon!

Business Gazelle 2012

Posted on: 30 stycznia, 2013 by admin No Comments

On 23 January took place a crowning ceremony of Business Gazelle for the year 2012. Ceremony for the province of Silesia and province of Opole was held at Trade Fair and Conference Expo Silesia in Sosnowiec.

Immediately after the official opening ceremony was a discussion leading by sponsors of the event which was oscillating around the issue of the economic crisis.

The highlight of the evening was the award ceremony. The representatives of rewarded companies was receiving the awards and diplomas on the stage.

We are proud that for the seventh time met us the honor of being in the ranking of Business Gazelles! Thanks everyone who contributed to this success!

We’ve received a Certificate of Business Credibility!

Posted on: 29 stycznia, 2013 by admin No Comments

RAFSTAL was awarded by an international intelligence agency Dun & Bradstreet Poland Certificate of Business Credibility for the highest rating given to stability of the company in 2011.

Among the winners of this prestigious award include companies with the highest and high stability assessment confirmed on the D&B Poland. Financial data awarded companies will guarantee a high level of profitability, financial liquidity and ability, and at the same time inform the negligible level of debt and overdue payments.

D&B Poland specializes in drawing up commercial reports on companies from around the world – prepares the reliability assessment based on:
1. analysis by the payment of morality DunTrade ®,
2. analysis of financial ratios latest available financial statements,
3. Poland’s largest relational database of corporate and personal information.

RAFSTAL supports nearby schools

Posted on: 17 stycznia, 2013 by admin No Comments

In the run-up to Christmas in all of us is the need of giving and sharing everything what’s best with our love ones. In this particular time, we have supported the functioning of several nearby schools handing gifts in the form of balls to volleyball and football.
In the Municipal School No. 4 in Piekary Slaskie we passed the balls to the hands of the Student Government Presidents during the traditional annual Tournament of Santa Claus, which took place on December 6.

December 8th in the Public Primary School No. 3 in Tarnowskie Góry we have passed the gift the Headministress Mirosława Waleczko during the ceremonial beginning of the Open Day.

Municipal Elementary School No. 5 in Piekary Slaskie already use balls supplied by us – the pupils are appreciating the new equipment so they put even more effort and passion in weekly meetings during SKS training.

We are pleased that our small gesture provoked a smile on the faces of the youngest.
We wish you great fun and sporting success!

SteelMET anniversary

Posted on: 17 stycznia, 2013 by admin No Comments

6 and 7 November took the V International Fair for Steel, Non-ferrous Metals, Technologies and Products Steelmet 2012. This event is dedicated to the metallurgy of steel and non-ferrous metals, steel service centers offering and distribution of steel products (sheets, rods, tubes), technologies, devices, control and measuring apparatus and the latest solutions for the steel industry.

During the meeting in Silesia’s largest steel industry could not miss RAFSTALu. Despite the gloomy and rainy weather prevailing in Sosnowiec, in the center of ExpoSilesia turnout of visitors showed a rising trend. At our Exhibitions, in turn, thanks to the many visitors there was a warm atmosphere.

November 7, the second day of the fair Steelmet, was the fourth conference of the steel industry. This time the main theme of an event organized by the Polish Union of Steel Distributors was: „The steel market in Central and Eastern Europe.” According to the organizers of the fair STEELMET:

The meeting is now permanently enrolled in the calendar industry professionals, which proves its great prestige and importance.

Industry had a great opportunity to bump their opinions and observations of many others during the discussion on the condition of the steel market. They talked about current trends and directions of development of the sector on the basis of the market situation of the main consumers of steel.

The conference made the visitors were even more than the first day.

We would like to thank all the visitors fair SteelMet who visited us! We are pleased that we were able to welcome you!

150th anniversary of the HYDRO-VACUUM SA

Posted on: 17 stycznia, 2013 by admin No Comments

One of the biggest Polish producers of pumps and pump systems, Hydro-Vacuum SA based in Grudziadz, is our business partner for 17 years. Hydro-Vacuum regularly invests in research and development, to make their products more environmentally pleasant, but above all – for the user. The main advantage of Hydro-Vacuum is preserve appropriate balance between price and high quality of their products.

In gratitude for the long-term distribution of Hydro-Vacuum, to celebrate the 150th anniversary of the company, we received a gift – a beautiful picture of Grudziadz.

We would like to thank Hydro-Vacuum SA for this delightful present. We hope that our very good cooperation will continue to grow in the future and we are sure that together we will achieve even more!


Posted on: 17 stycznia, 2013 by admin No Comments

At this year’s Fair Industry Technology and Equipment Water – Sewage HydroSilesia 2012, which took place on 24 and 25 October, we took part in a competition organized by the Association of Silesian Water Supply.

The aim of the competition was to recognize and reward the most interesting, innovative products, services and solutions on topics related to water supply and sewerage industry. The criteria for evaluation of submitted products and services was their innovation, functionality and usefulness, energy efficiency, environmental performance and economic efficiency.

To the competition we reported Grundfos product – Smart metering pump DDA, which is characterized by simplicity, modularity and intelligence. This device has a precise and simple setup and intuitive user interface. Requirements and performance of the pump adapts to any environment and situation. Smart DDA with intelligent flow control allows full control at all times, and what’s more – it ensures the highest processes reliability. Smart dosing pump Grundfos DDA has guaranteed us the first prize of the Association of Silesian Water Supply!

Thank you for your commitment Grundfos company which was invested in this project, as well as for making available a presentation product.